al servicio
de la familia,
la salud y la fe




Artículo central:


 
Jesús, el Príncipe de los príncipes

 
¿A quién adoramos y a quién servimos?

Septiembre 2024


El Centinela en línea le ofrece este mes:


Jesus, the Prince of Princes


Whom do we worship and serve?
 
El Príncipe de Paz: revelaciones de esperanza en tiempos de crisis
Ricardo Bentancur


 
The Prince of Peace: Revelations of Hope in Times of Crisis
Ricardo Bentancur


 
Una guerra espiritual y cósmica


Este mundo es el escenario de un conflicto cósmico, y el sufrimiento es apenas una de las consecuencias.
 
A Spiritual and Cosmic War


This world is the stage for a cosmic conflict, and suffering is just one of the consequences.
 
La Tierra Nueva


Ahí ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor.
 
The New Earth


There shall be no more death, nor sorrow, nor crying.
 

Los suscriptores de El Centinela también pueden leer estos artículos en el número de septiembre de 2024


El porqué del Apocalipsis


Apocalipsis es el desafío final para prepararse en vista de la inminente venida de Cristo.
 
The Why of Revelation


Revelation is the ultimate challenge to prepare for Christ’s imminent return.
 
El dragón enemigo


Un ángel optó por la desobediencia, a pesar de ser un ser perfecto, lleno de sabiduría.
 
The Enemy Dragon


An angel chose disobedience despite being a perfect being full of wisdom.
 
La mujer vestida de sol


La mujer que Juan vio en la isla de Patmos es un símbolo de la Iglesia de Dios.
 
The Woman Clothed with the Sun


The woman John saw on the island of Patmos is a symbol of the church of God.
 
Una mujer vestida de escarlata


Por detrás de esta mujer está el dragón, cuyo propósito es confundir.
 
A Woman Clothed in Purple and Scarlet


This woman is backed up by the dragon whose intent is to confuse.
 
A toda nación, tribu, lengua y pueblo


Las consecuencias de la ira divina son una elección humana.
 
To Every Nation, Tribe, Language, and People


The consequences of divine wrath are a human choice.
 
Armagedón, la última guerra


Armagedón no es una guerra literal con implicaciones políticas, sino una guerra espiritual de consecuencias eternas.
 
Armageddon, the Ultimate War


Armageddon is not a literal war with political implications but a spiritual war with eternal consequences.
 
La segunda venida y el milenio


Durante el milenio los fieles revisarán todas las decisiones de Dios con respecto a la salvación de las personas.
 
The Second Coming and the Millennium


During the millennium the faithful redeemed will review all of God’s decisions concerning each person’s salvation.
 
Dios nos llama



 
God Calls Us