al servicio
de la familia,
la salud y la fe




Artículo central:


 
La promesa anunciada
Dionisio Olivo
 
“He aquí, vino el Señor con sus santas decenas de millares”. Judas 14.

Septiembre 2021


El Centinela en línea le ofrece este mes:


The Announced Promise
Dionisio Olivo

“Behold, the Lord comes with ten thousands of His saints.” Jude 14.
 
La esperanza nacida en la cruz
Ricardo Bentancur


 
Hope Born on the Cross
Ricardo Bentancur


 
Esperanza… no ilusión
Osvaldo Rigacci

La esperanza del cristiano es viva porque su Salvador resucitó y vive para siempre.
 
Hope … Not Illusion
Osvaldo Rigacci

Our hope is alive because our Savior has risen and lives forever.
 

Los suscriptores de El Centinela también pueden leer estos artículos en el número de septiembre de 2021


Tiempos malos, buenas expectativas
Julio Chazarreta

Los tiempos en que vivimos son solemnes, el destino eterno de nuestra generación se está decidiendo, y también el nuestro.
 
Bad Times, Good Expectations
Julio Chazarreta

We are living in solemn times. The destiny of our generation is being decided as well as our own.
 
La promesa encarnada
Roberto Correa

Jesús se presentó como el “Hijo del Hombre” porque anhela acercarse a ti.
 
The Promise Incarnated
Roberto Correa

Jesus introduced Himself as the “Son of Man” because He longs to come near you.
 
Una promesa que infunde esperanza
Alberto Ingleton

El poder de salvar se impone a la muerte.
 
A Promise That Imparts Hope
Alberto Ingleton

Saving power overcomes death.
 
La certeza de la promesa
César De León

“Este mismo Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como lo habéis visto ir al cielo”. Hechos 1:11.
 
The Certainty of the Promise
César De León

“This same Jesus, who was taken up from you into heaven, will so come in like manner as you saw Him go into heaven.” Acts 1:11.
 
“Bendita esperanza”
Rubén Ramos

¡Qué día será ese cuando la injusticia termine!
 
“Blessed Hope”
Rubén Ramos

What will it be like when all injustice ends?
 
La promesa, la oración y el amor
Gardner Bermúdez

“Venga tu reino”. San Mateo 6:10.
 
The Promise, Prayer, and Love
Gardner Bermúdez

“Your kingdom come.” Matthew 6:10.
 
¿Estás preparado?
Carmelo Mercado

“El Hijo del hombre vendrá a la hora que no pensáis”. San Mateo 24:44.
 
Are You Ready?
Carmelo Mercado

“The Son of Man is coming at an hour you do not expect.” Matthew 24:44.
 
Cristo viene, y todo será mejor
José Cortés Jr.

Reciba en su corazón a Cristo, el Camino, la Verdad y la Vida, y espere su retorno en gloria y majestad.
 
Jesus Will Return and Everything Will Be Better
José Cortés Jr.

Jesus is the Way, the Truth, and the Life. Accept Him into your heart and wait for His glorious, majestic return.
 
La esperanza
Alfredo Campechano

“Vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy vosotros también estéis”. San Juan 14:3.